Здесь опять неясно. С одной стороны, если сопоставить другие адреса по улице, то выходит, что нумерация этой части Троицкой-Галактионовской не поменялась до наших дней. К примеру, дом Федорова как был № 25 в 1918, так он и сейчас № 25. И казалось бы, 31-й дом должен был остаться с таким же адресом, но такого номера, как я понял, просто нет. Поэтому я тоже склоняюсь к варианту, что это нынешний дом 37. Примерно парой лет позже описываемых событий помещения на Троицкой, 31, предлагались к сдаче в аренду, и по количеству представленных свободных помещений, я сделал вывод, что это здание было достаточно крупное (а не какая-нибудь торговая лавчонка на Троицком рынке). И теперешний дом 37, в общем,подходит под такое определение :) Но для окончательного вывода в пользу этой версии я пока не нашел достаточных оснований и подтверждений, и потому могу только строить соответствующие предположения.