Можно лишь предполагать, что на такую мистификацию он пошел для помощи вдове покойного брата. И издав его рассказы под своим именем, передал ей гонорар за книгу. Судя по всему, она испытывала в ту пору материальную нужду - пенсии за мужа не было, издать его книги под собственным именем было невозможно, сама она была уже немолода... А Иван Семенович в тот период особо нуждаться был не должен, он либо работал, либо уже находился на пенсии. Но тут мы можем только строить версии, как это было на самом деле.
"Юридические" книги Ивана Семеновича я довольно легко обнаружил в сети. А вот с художественной литературой вышло сложнее. Вроде бы он оставил воспоминания о революционных событиях на Румынском фронте, но их я пока что не нашел.